由于接受答案的作者似乎不是来自斯里兰卡(没有冒犯,先生),我想补充斯里兰卡的答案。
大多数斯里兰卡人(僧伽罗语或泰米尔语)在某种程度上会说英语。如果你在科伦坡或康提,那么你说话的人很有可能懂英语。在大多数超市和其他商店中,英语是雇用销售部门的要求,所以请继续说英语。试着保持缓慢而清晰的口音。
这里有三个主要民族 - 僧伽罗人,泰米尔人和穆斯林。穆斯林通常会说两种语言。总的来说,泰米尔人和穆斯林人可以像其他僧伽罗人一样讲僧伽罗语。然而,泰米尔语和僧伽罗语都很难理解,你说这个词的方式也会有所作为。
MeNoTalk的答案非常完美,只需参考地图即可。然而,即使在地图上说泰米尔人讲的人很多的地方,你也会找到能说流利的僧伽罗语的人。
在斯里兰卡,我想和当地人一起使用泰米尔语或僧伽罗语。
那样太好了。与任何人用自己的语言交谈,如果他们竭尽全力帮助您或与您交朋友,请不要感到惊讶。这里的每个人都非常友好。
我可以从中获得文化外观吗?是。在大多数情况下,泰米尔人在早上去他们的宗教场所。他们的额头上有一些圆点,泰米尔妇女的头部通常有白色装饰(与其他人相比,肤色相对较深)。
一个简单的方法是看商店的招牌。如果那是泰米尔人唯一的板,或者首先是泰米尔语版,那就是一个标志,泰米尔人在那里,或者他们中的许多人讲泰米尔语。但每次都不是这样。我是僧伽罗人,我去泰米尔商店和他们的宗教场所(被称为“Kovil”)。他们做同样的事情。
我觉得有人会被冒犯了吗?
一点也不。只需使用您的手势,让他们觉得您真的需要说他们的语言。别忘了微笑。我看到很多游客说话有点大声,这并不是真的有必要。如果一个女孩有一条穆斯林围巾(我不知道实际的名字),并与她的父亲的母亲在一起,与他们的父母而不是他们的女儿说话 - 这对接近这样的女孩有点冒犯,但总的来说,你会受到欢迎到处。